靖江日语考级培训靖江学日语靖江日语培训

靖江日语考级培训靖江学日语靖江日语培训
靖江日语考级培训靖江学日语靖江日语培训
靖江日语考级培训靖江学日语靖江日语培训

本校常年培训高起专，专升本学历教育！设计，会计，电脑，建筑，外语，人力资源，营养师，催乳师，月嫂等课程培训！
暨阳教育靖江分校地址：江苏省靖江市南环路59号石油大厦2楼暨阳教育

「エピデミック」の意味とは？

「エピデミック」的意思是？

エピデミックは「症などが一定の地域内で通常の予想を超えて急増する状況、流行のこと」を意味しており、明確な定義はありません。

エピデミック的意思是“传染病等疾病，在一定的地区内，超出一般预想且患者剧增情况下的流行”，但它没有明确的定义。

例えば、平成15年（2003年）のSARS（重症急性呼吸器症候群）の流行は「エピデミック」に分類されています。

例如，平成15年（2003年）流行的SARS（严重急性呼吸综合征）就属于“エピデミック”。

「アウトブレイク」「パンデミック」「エピデミック」の違いとは？

「アウトブレイク」「パンデミック」「エピデミック」的区别是？

症の拡大は、その規模によって「エンデミック」→「エピデミック」→「パンデミック」の三段階に分類されています。

传染病的传播，根据其规模分为“エンデミック/地方病”→“ エピデミック/流行”→“ パンデミック/大流行”三个阶段。

「エンデミック」は、狭い範囲に限定された症で患者数も少なく、流行スピードも遅い状態です。

“エンデミック”是限定在小范围的传染病，患者人数少，传播速度也比较慢。

「エンデミック」が拡大した状態が「エピデミック」です。

“エンデミック”的范围扩大后就是“エピデミック”。

そして、「エピデミック」が拡大し、流行した症が、複数の国や世界中に流行すると「パンデミック」となります。

然后，随着“エピデミック”的扩大，流行的传染病在多个国家或全世界扩散的话，就会变成“パンデミック”。

とても単純に考えると、以下のようになります。

简而言之，如下所示。

●エンデミック（特定の地域で流行している）

●エンデミック（在特定地区内流行）

↓　

が拡大していく

传染范围逐渐扩大

●エピデミック（一定の地域で流行している）

●エピデミック（在一定地区内流行）

↓

さらにが拡大していく

传染范围进一步扩大

●パンデミック（世界的に流行している）

●パンデミック（在世界范围内流行）

「アウトブレイク」はある地域で突発的に異常な規模まで拡大した状態なので、症の拡大の規模の分類には当てはまりませんが、「エピデミック」の前段階に用いられることが多いです。

“アウトブレイク”是在一个局部地区内，某种疾病突然扩大到十分异常的规模，所以不适用于传染病扩大规模时使用，但多用于“エピデミック”的前期阶段。

アウトブレイク → エピデミック

アウトブレイク/爆发 → エピデミック/流行

それぞれの違いがわかりましたね。

大家都弄懂它们各自的区别了吧？

症予防で大切なのは、手洗いだといわれています。

预防传染病重要的就是洗手。

石鹸をきちんと泡立てて、指を一本一本丁寧に、爪や手首も忘れずに丁寧に、20秒以上を目安に洗いましょう。

涂上肥皂并充分起泡，每一根手指都要仔细清洗，不要忘了洗指甲和手腕，认真地洗上20秒以上。

流水でしっかりと泡を流したら、綺麗なタオルやペーパータオルで拭きましょうね。

用流水好好地冲净泡沫后，再用干净的毛巾或纸巾擦干。

手洗いの回数が増えると手が荒れることもありますので、ハンドクリームなどでケアするのも忘れずに！

洗手次数增加的话，手也会容易变得粗糙，所以不要忘了用护手霜保养手部呀！